Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde! |
| WLC | וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wə‘atâ məlāḵîm haśəkîlû hiûāsərû šōfəṭê ’āreṣ: |
| AC | י ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ |
| ASV | Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth. |
| BE | So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth. |
| Darby | And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth. |
| ELB05 | Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde! |
| LSG | Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction! |
| Sch | So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde! |
| Web | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
